译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月15日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

洛杉矶快船跌宕起伏的常规赛在周日以115-110击败金州勇士的比赛中落下帷幕。在经历了令人失望的开局和两笔改变球队命运的交易后，主教练泰伦·卢带领他的球队以42胜40负的战绩，作为第九号种子进入了附加赛。

这并不是一个理想的位置，尤其是考虑到快船原本排在第八，直到一场对阵波特兰开拓者的艰难失利将洛杉矶的排名推低。现在，他们必须在周三再次击败勇士，并迎战菲尼克斯太阳和开拓者之间的败者。

对于卢的快船来说，这是一条艰难的攀登之路，但这支球队习惯了克服逆境。有两个原因昭示着洛杉矶能够赢下两场附加赛，并锁定西部季后赛的八号种子。

快船将拥有场上最出色的球员

防守库里对快船来说将是一个艰巨的任务。每个人都知道他的进攻武器库，但自从膝伤复出以来，他的出场时间受到了限制。库里在周日打了29分钟，14投7中得到24分。赛后，主教练科尔表示，库里、波尔津吉斯和霍福德在周三的比赛中都将受到出场时间限制。这可能会限制库里的影响力。

无论快船接下来对阵谁，如果他们能击败勇士，伦纳德都将是场上最出色的球员。这位34岁的球星在常规赛期间场均砍下创职业生涯新高的27.9分，排名联盟第六。他本赛季投了更多的三分球，并且外线命中率达到了39%。

洛杉矶的季后赛希望始于伦纳德，也终于伦纳德。他是球队的引擎，联盟中很少有球员能在季后赛中打出比伦纳德更高水平的表现。本赛季在艰难时期他撑起了球队，他的高水平表现能够将快船提升到八号种子的位置。

快船在最合适的时机恢复了健康

伦纳德缺席了常规赛的最后一场比赛，但他在周三应该能全员出战。加兰本月只缺席了一场比赛，他在附加赛期间的贡献将是至关重要的。然而，看起来中锋杰克逊在缺阵八场比赛后，应该会在对阵金州勇士的比赛中复出。

杰克逊和马瑟林是在将祖巴茨送到印第安纳步行者的交易中得到的回报球员。起初，杰克逊在轮换阵容中并没有明确的角色，直到尼德豪泽遭遇赛季报销的伤病。这迫使杰克逊承担起替补大个子的角色，他的健康对快船的成功非常重要。

看来洛杉矶在最完美的时机恢复了健康，全员齐整的他们将是一块难啃的骨头。卢的球队阵容里充满季后赛经验，在附加赛中取得连胜绝对是有可能的。

作者：Zion Trammel

译者：Aaron